본문 바로가기
잡담/자막 잡담

connecting call???

by 아무나레이 2024. 9. 17.
반응형

영어로도 collect call이라고 하지 않나?

수신자 부담 전화

자기들 언어를 왜 이렇게 틀려? 커넥팅 콜이란 게 있는 건지 진땀 뺐네.. ㅠㅠ

 

커넥팅 콜이.. 검색해보면 만남어플만 주루룩.. 

왔어? 맨~

 

==================================

뭔가.. 더 들리는 것 같은데? / 뭔가 모자른 것 같아 / 말을 잘라먹은 느낌?!

그래서 자세-히 들어보니

무려 치고 달아나며 사체도 유기한 사건이다..

 

하긴, 술 처먹고 사람 죽여도 심신미약 인정하고
살 사람은 살아야지~ 하는 마인드인지, 집유 때리는 나라에서

이런 자막 따위가 이렇건 저렇건 무슨 상관이야

그냥 불편들 하시겠지-

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

泥のように眠る  (0) 2024.09.22
에스파이  (0) 2024.09.21
越したことはない  (0) 2024.09.15
그냥 할래  (0) 2024.09.15
영문 자막 팀 진짜 웃긴다..  (0) 2024.09.11

댓글