반응형
상황은 씐이 나서 춤 추고 있는 진상 캐릭터가
그의 친구들이 스테이지로 오자, 그들을 향해 하는 말..
영문자막 처럼 너희도 왔구나!! ........이런........ 화면 보면 다 아는 소리를 굳이 할까??
음성에는 오랜만에 분위기 탔다고~
이걸 굳이~ 드립으로 바꾸자면 불타오르네?? ....................................이건 좀 아니다. 인정
무튼, 너희도 왔냐? 는 소리는 시대가 시대인데 좀 촌스럽다고 생각하지 않을까?
.
.
.
.
반응형
'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글
스킵의 정석? (0) | 2023.07.07 |
---|---|
영문자막 왜 이러는데 (0) | 2023.07.06 |
?? (0) | 2023.07.04 |
아악! 어쩌지? (0) | 2023.07.03 |
いかにも = その通り~ (0) | 2023.07.02 |
댓글