스킵의 정석?

지금까지 항상 봐왔기에 말을 할 수 있다.
영문자막은 생략을 참~ 잘한다....

상황은 주택 추첨에 당첨된 가족들이 기뻐하고 아이 하나가 말을 한다.

庭付きのお家に住めるのね~☆ - 정원(마당) 딸린 집에 살 수 있겠네~
라며 기뻐하는 아이의 대사를 어쩜 저리도 건조하게 바꿀 수 있다는 말인가.

뭐, 충분히 그럴 수는 있을거라고 이해는 하고
새집이나 정원 딸린 집이나 어차피 거기서 거기라고 생각하지만.. ㅠㅠ

실제로 써봐도 뭐 그리 큰 차이는 없지만 (실제로 2초도 안되는 대사라 눈깜짝할 새에 넘어가지만)

제발 쫌!!