음..

상황은 전투경험 제로인 사무직 요원이 현장뛰고 싶어서 보스한테 작전제안하는데

보스는 이용할건 이용해 먹겠다는 마음으로 오케이.

씐이 난 사무직요원은 어쩌다보니 작전까지 성공해서 우쭐우쭐~
적이 꽁지빼고 도망가려고 하니까, 보스가 나타나서 뚜까패주려고 하는데
사무직 요원이 겁나 귀찮게 따라붙으면서 간부시켜 달라고 조름.

그 상황에 보스가 킹받아서 하는 말.

아돈케어!! ........................???

굳이 영어로 번역하자면 I don't care 보다 Don't get COCKY! 정도가 알맞을 듯??
참, 일어 음성은 思い上がるな‼

................이때가 스타워즈였지... 캬~