고 사인 = 골 라인??

뺀질뺀질 얄미운 부하가 보스를 향해
일 시작하기 전에 작전이 무너져서 속상하시겠소~ 하면서 존시나 비꼬고 있는데

골 라인까지 얼마 남지 않은 상황에서 작전이 무산될 줄이야	이미 작전을 실행하고 일이 끝나가는데 방해 받은거고
고 사인까지 얼마 남지 않은 상황에서 작전이 무산될 줄이야	준비단계에서 혹은 아직 시작도 안했는데 방해 받은거고..

엄청난 차이로 보이는데?

거의 다 했는데와 하려고 했는데의 차이? 물론 둘 다 안한거긴 하지..

어쨌든

왜 엉뚱한 오역으로 극 분위기를 망치지?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

다른 작품.