믿을 수 없어요

信じられません。この大きさなら空自の春日基地でモニターして警戒しているはずですが、

空自って…　自衛隊⁈

레이더라니? 하루카 기지는 뭐지??

 

아무튼 권장 번역 :
믿을 수 없습니다. 이런 크기라면 항자* 카스가 기지에서도 모니터를 해, 경계하고 있을 텐데 말이지 말입니다?
항자라니.. 자위대!? 

*항자 - 항공자위대 준말 (한자 그대로 읽는 공자보다는 항자가 낫겠지??)

左 오오사코 츠토무 - 나가사키 현경 / 右 나가미네 마유미 - 후쿠오카 동식물원 소속 조류학자

아무튼 가메라 90년대 영화(헤이세이)라고 하는데. 3부작

이연결의 정무문에서도 봤던 배우 (위 사진 右)가 조류학자로 출연
아메미야 감독의 제이람 실사판의 호타루 유키지로(위 사진 左) 경찰로 출연
울트라80의 울트라 선생님이 육상자위대 대령(일등육좌)으로 출연

사타케 대령

 

 

군대는 다나까 임마! 여군은 군인 아니야?!

아 저 사람은 군인 아닌가?? 암튼..
경찰도 다나까 임마!

뭐 헤드셋 쓰고 있다고, 상담원이겠어?! -_-