...네?!?!?!?!?!?

戦いの女神 アテナ
전쟁의 여신 아테나 - 가 어떻게 해야 전쟁을 싫어하는 아테나가 됩니까?

전체 문장은 

戦いの女神 アテナを常に守る少年たちがいた。
전쟁의 여신 아테나를 늘(항상) 지키는 th년들이 있었다.

뭬야!?

아버지한테도 맞은 적이 없는데! 오역러한테 뒤통수를 맞다니!!

女神 / 常に 도 잡아내지 못하는 꼴을 보니, 더 있을 것 같잖아!?

나는 분명 예전에 / 외국어 1도 모르는 시절, 이 자막으로 봤었어.
(물론 끝까지 볼 수 없었다. 뭔가 이해도 안되고 그로 인해 재미도 떨어지고 해서 두어 개 보다가 말았지 아마..)

그래서 더 화가 나!

아, 머리 아퍼

이 정도면 자막 테러리스트 아니냐? -_-

뒤틀린 자막을 부수고 싶다!!