반응형
어제는 인성파탄 사패자막으로 사람 놀래키더니
오늘은 웃겨주신다
파일이 잘못된건가 확인을 해봤지만 역시나 원본에는 문제없음.
아아아아아.. 라고 번역되어 있어서 순간, 대사가 없는 장면이라고 생각했지만..
아니다. 있다. 게다가 듣기 까다로운 부분도 아니라서 오히려 더 의문이다. 왜지??
ここまで 徹底的に やっつければ…
이게 왜 aaaaaaaaaaaaaaaaa 인거냐?? 무슨 드립이지?
이해못할 드립에는 반드시 {주석}을 징~그럽게 달더니 왜 이건 아무말도 없지??
영문자막 보다가 간만에 웃었다.. 어이없어서 -0-
반응형
'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글
| 이 사람들 정신병원 치료가 시급합니다 (0) | 2023.03.04 |
|---|---|
| 아니 이게 무슨 馬이오!! (0) | 2023.02.25 |
| 양덕들은 오역도 모자라서.. (0) | 2023.01.30 |
| 경이롭다 (0) | 2023.01.16 |
| 그만 좀 해라, 이것들아 (0) | 2022.10.10 |
댓글