본문 바로가기
잡담/자막 잡담

갑자기 생각이 나서

by 아무나레이 2024. 11. 30.
반응형

김씨 추리 마지막 편에서 작가 할아버지가
제군, 제군-하길래

쥔장도 생각없이 제군, 제군들을 혼용하고 있어서.. 깜짝!!

 

아..? 제군이 단어 자체로 복수 아닌가? 라는 생각이 번쩍!

마침 최근에 있었던

이 사태도 생각나기도 해서, 검색을 해보니

요약 - 복수명사가 맞지만, 복수명사's 쓰는 사람들이 많으니까, 인정

 

절대절명하고 ~할께 / 줄께 -도 분발해

혹시 알아?
몇 십년 후에는 절대절명 & 할께 / 줄께-도 인정해 줄지?

 

아, 그나저나 2대 김씨 추리의 나머지 글은 예약을 걸어서, 2025년 1월부터 올라간다.

이 글도 김씨 추리에 관련된 글이기는 하지만
WOMENS ONLY 같은 복수명사에 ~들을 또 붙이는 겹말 사태는
최근에 있었기에, 부득이하게 앞당겨서 올린다.

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

와.. 막 쓰는구나  (6) 2024.12.04
할아버지 시절 자막이냐!?  (0) 2024.12.03
ことならなおのこと。  (0) 2024.11.24
용기?  (0) 2024.11.22
豆鉄砲  (0) 2024.11.17

댓글