본문 바로가기
반응형
100미터?! ................!!!!!!!!!!!!!!! 지구 좆됐는데!? 사람 크기야 2m 안될테고, 문 규격이 / 요즘에는 높이가 2m 10정도니까, 당시에는 1.8m?? 1.9m? .........앤트맨처럼 크기를 자유자재로 변화시키는 산신령? 키는 큰데 발 사이즈는 정말 작군요.. 아니.. 산신령이 작두대신 작대기 타나보다. 그.. 서커스에서 보는 작대기 위에 올라가서 걸어다니고 막~ 92m짜리 작대기가 부러지지 않으려면 저정도 굵기여야 겠지. 음 someone : 거대 몬가 얘기겠지~ .......... 그것도 말이 안되는게, 선발칸 로보 전고가 50m 라는 설정인데 거대 몬가도 선발칸 로보랑 크기가 비슷했으면 비슷했지, 두 배로 크지도 않던데 무슨.. ㅠㅠ 영문자막 문제인가 싶어서 봤더니 제대.. 2023. 8. 18.
카토리센코.. 蚊取り線香.. 캠핑전등이라고 쓰셨는데.. 아마도 영상을 참고하신 모양 응? 전등하고는 많이 달라보이는데?? 백투더퓨처에 나온 저런 손전등을 생각하신 모양인데 자세히 보면 아실텐데.. 에이~ 넌 전에 봤으니까 알겠지 / 하실 분들 / 저는 저런 모양의 모기향 틀 처음 봅니다. -_- 아무튼 인터넷에서 蚊取り線香로 검색하니 비슷하게 보이는게.. 응?.. ..........화질이 그지 같기는 한데 못 알아볼 정도도 아니네?? 암튼 왜 돼지 모양이냐, 하면 에도 시대에는 맷돼지가 불을 막는 신으로 불리며 숭배되었던 데서 유래한다..고 한다. 그 외에 그냥 그렇게 만들었다는 썰도 있는데. 뭐 아무렴 어때.. 내가 아는 모기향 틀은 이것 뿐이다. 아니면 그냥 접시 위에다가 놓고 불 붙여놨지, 틀은 무슨 얼어죽을 틀.. 2023. 8. 17.
卍固め 프로레슬링의 기술 중 卍固め 다른 이름으로 그레이프바인 스트레치, 또는 안토니오 스폐셜로 불린다. 또는 옥토퍼스 홀드가 있다. 문어처럼 굳히기 기술 들어간 것처럼 보여서 심판이 즉흥적으로 생각한거라는 카더라가 있지만 ㅊ천잰데?? ..... 아무튼 이걸 [만지카타메]로 그대로 쓰기도 애매하고 그래서 검색해 봤더니 ㅗㅜㅑ.. /// 2023. 8. 16.
아니 DeepL 이 사람이.. ........... 네.. 그렇군요.. 2023. 8. 15.
だども 사투리다 의미는 けれども 2023. 8. 14.
어머?? 뭐라고요? ..? 상황 - 펫을 주문해서 펫샵 주인이 동물 한 마리를 데리고 도착 그러자 애새끼가 아빠한테 나지막히 한마디 하는데.. 두 마리 갖고 싶어............................................. ?? 아니, 싸이코야? 니가 주문한거 이미 배달 온 상황이잖아..? ............!! 그럴거면 처음부터 두 마리 주문하던가! 처음에 두 마리 주문하면 한 마리는 뻘건 칠하고 다른 한 마리는 겨 묻혀서 주냐!? 아앙!!? 양념& 후라이드는 묻지도 따지지도 않는 강제 패시브 서비스여!? ...................이건 재미도 없는 드립이고.. 아무튼 두마리 가지고 싶다는게 아니고.. お父さん 犬小屋欲しい 아빠, 나 개집 갖고 싶어. 이 문장에 '(犬小屋)이누고야'가 왜 두.. 2023. 8. 13.
冥利に尽きる コック冥利に尽きますね みょうりにつきる 라는 말은 그 지위에 있는 사람으로서 그 이상의 행복을 느낀다는 말. 즉, ~로서 엄청나게 보람을 느낀다는 말. 2023. 8. 12.
형이 왜 거기서 나와 이세돌?? 이세돌!? . . . . . 얘를 이세돌 9단으로 만드는 DeePL 번역의 힘! 2023. 8. 11.
連絡が途絶えた ??? 네?.. 영문자막 문제겠거니, 하고 넘어가려다가 얼마전에 우연히 영문자막을 찾은 기념(!)으로 찾아봤더니 아니다.. 연락이 두절되었다 / 연락이 끊겼다라는 의미의 連絡が途絶えた를 연락을 받았다고... 2023. 8. 10.
스크럼! 완성!! スクラムハリケーン... 정말요? ㅠㅠ 2023. 8. 9.
오오.. 상황 - 아침에 늦은 주제에 지 밥 빨리 내놓으라고 ㅈㄹㅈㄹ 하는 동생님 누나~ 빨리~ 지각한단 말이야. 누나가 대사를 친다. 이 드라마를 본 사람은 알겠지만 한 성격하는 언니다.. 존시나 멋짐. ♡ 영문 - 늦었으면 왜 해달라고 한건데? 일문 - 기다리라고 한 적 없어! ........... 쿨~ -_-b 2023. 8. 8.
오무라이스??.....!!! 첫 화부터 카레만 먹고 있는건 이 드라마 본 사람은 다 아는 사실인데 물론 다른 음식에도 집착을 보인적이 있죠. 어떤 계기로 그건 그 에피소드에서만 한정해서 그랬던거고... 뭐, 아무튼 오오모리(곱빼기) 카레 달라고 하는데 갑자기 무슨 오무라이스? 다음 장면에는 제대로 쓰셨는데.. 이상하지 않으셨나? 이놈이 분명 요리사한테 오무라이스 달라고 했는데 요리사는 왜 카레 얘기를 하는걸까?...... 아~ 귀찮어! 신경쓰는 놈이 지는거다! -0-; ...?? 하긴.. 오무라이스도 노랑노랑하구나.. -0-ㅋ 2023. 8. 7.
煙い 케무이 : 형용사로서 연기때문에 숨을 쉬기 곤란하거나 눈이 따가워지는 것. 2023. 8. 6.
정말.. 자막질 때려치고 싶어진다. 음성을 들어보면.. 죽음이라고 들릴 것 같은 소리가 살짝 들리기는 한다. 그리고 상황으로 봐도 그의 죽음을 잊은거냐! 라고 해도 전혀 문제 없다. 다만!! 지금까지 적당한 오역&삽질을 해왔던 자막이라면 그냥 넘어갈 수도 있는 문제다. GUIS는 엉터리 소설자막을 써왔기에 정말 정말 화가 난다. 君は 卓二兄さんを忘れたのか！ 대체 이 문장(음성) 어디에 '그의 죽음을 잊었냐'는 말이 있냐!! 타쿠지니상 2023. 8. 5.
실력이 없으면? 설정상 동물과 소통이 가능하다고 설명하는데 뜬금없이 욕에.. 아. 나도 욕을 여과없이 쓴다고 생각하는 입장이지만 상황봐가면서 쓰는데 이건 진짜 뜬끔없다. 지름길을 안다고? 적이 매복하고 있으니 오른쪽 길로 가라고 하는데 무슨 소설을.. -_- 그 길을 가다가 다른 짐승이 안전한 길을 알려주는데 동물한테 관광당하는 그림을 그리며 소설을 쓴다.. 전에는 옐로우 포가 오빠의 꿈이었던 / 아프리카 가서 사진 찍고 싶다고 하는걸 흑인ㅈ이 어쩌고 하는 소설을 써대더니.. 이제는 게토레이로 몰아가기.. 이거 약 한 놈 맞다. 진짜 위험한 사람이다. 그리고 한 번 더 쪽팔리게 해줄까? 프레임 액션이 아니라 브레이크 액션이다. 브레이크 댄스를 이용한 격투술. 또 해줄게. 핑크 잽?? 스핀 춉이다. 하아.. 실력이 없으면.. 2023. 8. 4.
반응형

티스토리툴바