반응형
영어도 자신은 없지만.. bring it (on) 은 덤벼봐! 해봐! 이런 뉘앙스 아닌가?
음성은 (솔직히 잘 안들리긴 하지만) お願い、サラ 인데??
흠.. 뭐 별 의미도 없는 대사긴 한데 괜히 신경쓰인다.
반응형
'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글
번역이란? (0) | 2023.06.10 |
---|---|
怒りをぶつける (1) | 2023.06.09 |
카운트다운 = 카운터 어택? (0) | 2023.06.07 |
왜 이렇게 들쭉날쭉이지? (0) | 2023.06.06 |
ごちゃごちゃ (0) | 2023.06.05 |
댓글