본문 바로가기
잡담/자막 잡담

왜 이렇게 들쭉날쭉이지?

by 아무나레이 2023. 6. 6.
반응형

繁華街の地下に‼ (오오)

-------------------------------------------------------------------------------------------

불과 1분 후

なんだこの槍は?
뭐야, 이 창은?

...........이걸 '무슨 일이야?' 로 퉁처버리기에는 좀 아쉽지 않나??

-------------------------------------------------------------------------------------------

약 40초 후

檻の中のサルじゃねえ‼

음성은 우리(감옥)안의 원숭이인데
영문자막은 새장 속의 새로 순화, 참 아름다운 팀이다. ^^;

원숭이를 원숭이라고 부르지 않는 착한 마음씨의 소유자들

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

Bring it = お願い??  (0) 2023.06.08
카운트다운 = 카운터 어택?  (0) 2023.06.07
ごちゃごちゃ  (0) 2023.06.05
맞는 말인데..  (0) 2023.06.04
또 대사를 잘라먹네  (0) 2023.06.03

댓글