염화 ↔ 화염

염화 화염.. 진짜 무슨 설정을 만들려고 일부러 한 번역인 것 같은데.... 어쩌지?

주인공이 한알못 캐릭 설정이라 미유키가 손바닥에 한자 적어주는 장면이 딱!

한알못 캐릭터라는 설정을 어디서 본 기억은 나는데 지금 찾으려니까 당최 찾지를 못하겠다. ㅠㅠ

 

불길↔업화 업화 ↔ 불길./ 전혀 이상할 것 없는데

옛날 대본 vs 새로운 대본 차이라고 극중에서도 밝히는데 굳이 거꾸로 말해요 설정을?