본문 바로가기
잡담/자막 잡담

버림받았냐

by 아무나레이 2023. 7. 26.
반응형

捨てられたのか お前も..

거기 있었는지 몰랐다. ..는 그래 백번 이해한다고 치자.
노라는 뭐냐.. 이름이라고 쓴거 같은데. 대체 어떻게?? 대체 어디서?!

ここで会ったが100年目 (tistory.com)

역시나 들쭉날쭉한 팀 실력에 오늘도 난 비명을 지른다. -_-'

팀원들 실력차이 무엇??

무튼 이 작품도 끝나간다. 조금만 참자..

----------------------------------------------------------------------------------------------------

보다보니까

이 남자는 냥이를 보면 노라라고 부르는 모양.
우리나라에서 나비야~ 부르는 것처럼..

결국 그 냥이가 노라라고 불리는건 / 맞다는 말이지만 중요한건!

좀 전의 문장(捨てられたのか お前も..)에는 어디에도 그런 음성이 없었다.

 

이번 장면에서는 실제로 자신이 아까 말걸고 주머니에 넣어두었던 새끼냥이가 탈출하자 노라~라고 불렀고.

 

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

네???  (0) 2023.07.28
くべろ  (0) 2023.07.27
ここで会ったが100年目  (0) 2023.07.25
12 와 15  (0) 2023.07.24
이렇게 들린다고?  (0) 2023.07.23

댓글