いかにも = その通り～

일본 시대극들을 보면 셋샤~ 홍길동은 어쩌고 저쩌고 어머니는 짜장면이 싫다고 하셨어..

묻는 말에는 이카니모라는 쿨하게 단답을 하는데 (한자로는 如何にも, 잘 사용하지 않는다.)

その通り (정확하다, 맞다) 라는 말 이외에

 

いかにも～そうな 라는 형태로는 마치~처럼이라는 의미와 매우~처럼이라는 의미도 있다.

いかにも倒れそうな建物 - 마치 쓰러질 것 같은 건물
いかにもおいしそうな料理 - 존시나 맛있어 보이는 요리

 

........?? 이런 의미도 있었구나. 배우고 갑니다.