Full ahead? Full astern?

상황도 그렇고, E.O.T.도 astern으로 꺽는 중.. 그런데 음성은 풀 어헤드??

후진 기어 넣고 전진!! 외치는 격. (내가 잘못 들은 거겠지만)

아나, 요즘 급발진 사고들 생각나네.

 

엑셀 밟으면서 어~ 어! 어!! 차가 미쳤어!!.. ㅠㅠ

-------------------------------------------------

?? ...........킥......

보통 선박은 전속 후진 시킨 다음으로 속도를 더 줄이려고 방향을 크게 튼다.

차 세울때 / 브레이크만 밟아 세우는 제동거리보다
브레이크+핸들링이 제동거리가 크게 줄어드는 원리다.

아무튼¹ 오른쪽이 Starborad, 왼쪽이 Port..........

 

.........남자는 배, 여자는 항구 이런 개념인가? ..........
옛날부터 오른쪽 / 왼쪽 - 양 / 음
결혼식 때는 신랑이 오른쪽에 서고, 신부는 왼쪽에 서는 것 처럼

 

아무튼² 정확한 이유는 모르겠다.

 

유래에 대해 검색해보니 사이트가 엄청 많다.
해서 굳이 쓸 필요가 없을 듯.

 

아무튼³

오른쪽으로 이-ㅃ.. 끝까지 꺽으면서 속도 더 줄이려고 하는 항해사의 대사는

오버 어 스타보드 되시겠다. (오버헤드 킥! 은 날강두가 하는거고)

 

보통 엄청-의 의미인 hard를 붙이는데.. (타이타닉 봐도 나온다.)

 

----------------------------------------------------------

...............극 끝나갈때 쯤 되니까 검색 좀 하셨나보다.

 

그럼 앞에 오버헤드.. 는 왜 고치지 않으셨을까?

하드스타보드가 아니라

하드 어(투) 스타보드다. hard a(to) starbord.

 

ps. 풀 어헤드는 엔진 전개! 뉘앙스라 꼭 전진을 뜻하는 건 아니라고 한다.

흠~ ㅇㅋ

전진을 ahead / 후진을 astern으로 구분하는 E.O.T.만 보고 오해했다.