진짜 애매한데

음성으로는

어머니는?
당장 병원으로 가자
그보다 너..
그래, 방금
에일리언이 있던 곳에서 탈출했어

조금 이상한 부분이 '그보다 너..' 대사부분.

영상에서는 그냥 가벼운 의심을 하는 느낌으로 물어보니 친구가 응, 나 탈출했음.
영문자막에서는 다짜고짜 탈출한거냐고 물어본다. 돌직구.

뭔가 의미가.. 그렇게까지 막~ 이상한것도 아닌데, 뭔가 찝찝한 느낌.

자막에 크게 이상한 점도 별로 없으니, 그다지 깔 것도 없네.