본문 바로가기
잡담/자막 잡담

이 정도라고?!

by 아무나레이 2023. 11. 15.
반응형

옐로우 포가 대사 칠 때마다 주석으로 욕을 써대는데..

이 정도면 배우한테 무슨 감정이 있는 모양인데?

 

근데 하나만 더 태클 걸어도 될까??

Play it for me.. 이거 옐로우 포 대사 아니야..
옐로우 포 옆에 있던 피보대사..

얘, 비치 아닐텐데..?

아무튼 이 정도면 인간혐오 아니냐?
진짜 정신병원이나 감옥가서 격리되는 게 맞지 않아?! 사회생활 어떻게 해?

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

이제 보니까.. 그냥 마음에 안들면 배우가 누구건
무조건 주석 다는구나.. 그런데 baka라고 하는거 보니

역시 덕중 덕은 양덩더러러 쿵 덕~

근데 일본어나 제대로 하면서 일본인 코스프레해라.
얼굴에 철판을 뭐 은행 금고 
저리 가라 할 정도의 두께로 / Z합금으로다가 깔았냐?

역시 현실 구분 못하는 중2병은 세계적으로 위험하구나.

그런데 말이지. 뭐가 그렇게 마음에 안들어서
누구나 볼 수 있는 자막에다가 떼를 쓰고 징징거리지?!

보는 사람 존나게 불편해. -_-;

예전에 특촬 자막이면 퀄리티는  무조건 개차반이던 시절

마음대로 번역 + 주석 ㅋㅋ, ㅎㅎ 기타 등등
말풍선 열풍을 몰고 온 건 이놈들이 아닐까?

어디가 먼저 든 간에 중요한 건  / 우리나라 애들은 '{ }' 로 숨기지도 않았어..

이 얼마나 당당한가!

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

호오~  (0) 2023.12.24
? 진짜로?  (0) 2023.11.17
아니.. 무슨 소설을?  (1) 2023.10.26
저기요..  (1) 2023.10.24
없다며..  (1) 2023.10.22

댓글