이거 오류지?

후후후 나는 회장이다
단, 소년 라이더대의 회장이 아닌
소년 게루 쇼커대의 대장(!)이다

회장이긴 회장인데 A그룹의 회장이 아닌 B그룹의 회장이다-라고 하는 것 아닌가?
회장이긴 회장인데 A그룹의 회장이 아닌 B그룹의 대장이다-는 ......무슨 말이지?

대장은 갑자기 무슨.. 타키나 타케시의 타이틀이 대장 아니었어?

 

.... 들리기도 회장이라고 하는 것 같은데.. 일본어 자막도 은근히 오류가 많네.

이상한 건, 언뜻 들어서는 감이 잘 잡히지 않는

복잡한 대사는 귀신같이 잡아내면서

명확히 들리는 건 이상하게 오류가 많아.. 음.. 왜그랭?