반응형
주인장이 일본어가 중복의미의 단어 사용이 심하다고 했는데, 중복은 되도록 피했으면..
중복은 되도록 피했으면..
오토히메 공주?? 정도가 되려나?? 문장에서 문장 성분이나 뜻이 같은 단어를 반복하여 쓰면 문법적으로 자연스러운 문장을 이룰 수 없다. 따라서 이런 경우 반복되는 문장 성분이나 단어를 문장
amunaray.tistory.com
마침 눈에 띄는 문장이 있어서 가지고 왔다.
引き続き作戦の監視をつづけろ。
계속해서 작전감시를 계속해라.
요즘 자동번역기가 얼마나 똑똑 해졌는지 알 수 있었다. 세군데를 살펴보았는데.
얘는 예외.. -_-
15xx-15xx 이냐?
반응형
'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글
| 응? 응?? (0) | 2023.05.27 |
|---|---|
| 난데없이 무슨소리요? (0) | 2023.05.26 |
| 네?? (0) | 2023.05.19 |
| 오른쪽이 짱드셈 (1) | 2023.05.18 |
| 맞는 말이긴 한데.. (0) | 2023.05.17 |
댓글