cloud에 그런 뜻이 있는건가?

초전자 바이오맨의 신제국 기아 기지
네오 크..클라우드????

클라우드??

 

그라드(토)는 유럽 언어로 뜻은 도시 또는 성, 마을.. 이라는 말인데

위키에서 퍼오자면

град/grad

セルボクロアチア語・スロベニア語などで「都市」（あるいは「町」「城」など）。同じ綴り・意味でロシア語・ブルガリア語などでは「グラ(ー)ト」、ウクライナ語では「フラ(ー)ド」と発音する。

- グラード - Wikipedia

 

영어 CLOUD 클라우드에 저런(성,도시,마을) 의미가 있는건가?

 

..グラード랑 クラウド조차 구분 못하는데 무슨 자막을.. 이런 영문자막 팀을 무슨 양덕신으로 떠받드는 사람들은 대체 누구인지.. 이런 엉터리 번역을 중역한다고 생각하면 어우..

 

가족오락관 고요속의 외침이야?