반응형
お弁当持たでしょう、お父さん?라고 들리는데..
도시락 드렸었죠(가지고 계시죠)? 아버님?
.. 그래서 다음 문장에
귀찮거든요? 대낮부터 가게에서 어슬렁거리시면!
라는 흐름인데
뭐, 실제로 이전 장면에서 미아방지 명찰도 잃어버린 듯한 모습을 보여주는 노인을 보여주는 장면이라..
도시락도 잃어버리셨어요!?라는 대사가 음~ 그래 이해는 된다. 음음
아무튼 이제는 나 점점 자신이 없어져.. 내가 틀린거 아닐까?? ㅠㅠ
반응형
'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글
이건 좀 지나친거 아냐?? (0) | 2023.04.20 |
---|---|
꽃이 가지고 싶으면 꽃집으로 (0) | 2023.04.19 |
이유를 알아낸 듯?! (0) | 2023.04.16 |
스페인어로 X이 뭔지 알아? (0) | 2023.04.14 |
저기.. 검수하셨다면서요.. (0) | 2023.04.13 |
댓글