꽃이 가지고 싶으면 꽃집으로

음성

그 꽃 우리들 거거든
꽃이 가지고 싶으면 꽃집으로 가!

이 대사를

That flower belongs to us
We're gonna be takin' it

진짜 건조하게 말한다.

아니 건전한건가? 음성에 나온 것처럼 말하면 건 맞는 나라라서?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

아니 갑자기 뭐가?!

음성으로는 분명..

너 꽃 들고 있는거 버려!
당신이야 말로 버리십시오!!

사나의들의 아름다운 우정을 보여주는 대사를 왜.. -_-; 나한테 효과가 있어!!

진짜 안들린거면 자막 만들지 마시고 제발 이비인후과를 먼저.. ㅠㅠ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

도망가기 전이 아니라 소리가 (귀에) 익숙해지기 전에

..말이 안나온다. 그래도 스판덱스 입은 어른들 보다는 높은 퀄리티의 자막임을 틀림없는 듯.
적어도 지금까지는 불쾌한 주석도 없었고, 인종차별적 주석도 없었음.

그러고 보니 스판덱스.. 이름도 참 거시기하다.