본문 바로가기
잡담/자막 잡담

네?

by 아무나레이 2023. 6. 12.
반응형

상황은 언론에 공표를 하려고 애쓰지만 현실은 녹록하지 않은데..

그때 시무룩해진 기자에게 건네는 말이다

俺たちだってそう簡単に取り上げてもらえるなんて思ってねーよ。
우리들도 그렇게 간단히 다뤄줄거라고 생각하지 않았어

음.. 쉽지 않을거라 생각한건 같은데 영문자막과 일음성이 주체가 달라.. 뭐지??

 

그나저나 이 기자역의 배우

이상하게 낯이 익다 했더니

다이렌쟈의 천화성 료 배우

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

이런 정보를 그냥 넘어가네..  (1) 2023.06.14
뭐요?  (0) 2023.06.13
줄게 / 줄께  (1) 2023.06.11
번역이란?  (0) 2023.06.10
怒りをぶつける  (1) 2023.06.09

댓글