뭐요?

영문자막 번역본

이것 봐요!
그렇게 우울해 보이지 마!
당신은 이 일이 쉬운 일이 될 거라고 생각하지 않았죠, 그렇죠? (이 부분의 오류는 이전 포스팅에서)
진실은 항상 눈앞에 보이는 것입니다.
그게 그들이 모르는 이유야.
당신의 일은 그들의 눈을 뜨는 것입니다. (알수 있도록 해준다는 말인듯?)
끈기와 노력이 필요한 직업입니다.
포기하면 끝입니다, 기자 요원님!
난...
그렇게 보이지는 않겠지만 난 꽤 소심한 남자야...

영문은 언제나 자동번역본이므로 꽤나 다를 수 있다.

일본음성 번역본

여!
기운 내라고
우리들도 그렇게 간단히 다뤄줄거라고 생각하지 않았어
진실은 언제나 바로 눈 앞에 있습니다
하지만, 사람들은 그걸 알아채려고 하지 않습니다
그것을 어떻게든 알려주고자 하는거죠
끈기와 강한 의지가 필요한 작업입니다
포기하면 지는거라고, 대장☆
나는..
보기와는 다르게 심약하고..

 

뭔가 비슷한 것 같으면서도 달라보이는..