본문 바로가기
잡담/자막 잡담

네? 뭐라고??

by 아무나레이 2023. 8. 25.
반응형

..두명이 서 있고 한 사람씩 쳐다보면서 이름을 부르잖아.. 싸우긴 뭘 싸워

양아치냐? 애들 싸움 붙이고 구경하려고? -_-

어? 여긴 제대로 썼네?? -_-;

화면을 안보고 듣기로만 번역하나?? ...빠르긴 개빠르겠네.

 

그나저나 저 카타가이라는 사람.. 큰 비중은 없지만, 자주 등장하는 단역인데 / 나름 유명한 분이다.

무려 2대 발 이글!

그런데..

이쯤되면 귀가 불편하신 분이 아닐까 하고 걱정된다.. -_-

물론 없어졌다고 하는 말이 죽었다는 말 일수도 있는데..
극중에서는 아직 살아있는 사람도 있고 생사가 확인이 안되는 상황일 뿐인데 사람을 멋대로 죽여버리는건 뭐냐.
disappear 쓰면 되잖아.. -_-

그리고 나키무라는 누구냐? 극 다 끝나갈때 쯤 새 캐릭 등장시키는건 대체 뭐하는 짓이냐? -_-;

아마 사라진 마키무라 말하는것 같은데 왜 그래.. -_-

배우분이 발음이 이상한 것도 아닌데, 어째서.

혹시 이분이 당신한테 무슨 잘못했어요? -_-;

반응형

'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글

意気地なし  (0) 2023.08.29
뇌격탄  (0) 2023.08.28
ButT?  (0) 2023.08.24
ジャス・ビームガン  (0) 2023.08.23
별로 좋은꼴은 보지 못할겁니다  (0) 2023.08.22

댓글