반응형
毎度毎度自分の都合で呼び出しやがって。
매번 지들 멋대로(꼴리는대로) 불러놓고 이런 뉘앙스의 문장을
멍청이들이 또 불렀다는 건.. -이건 좀 다르지 않나?
극과극을 달리는 번역 퀄리티에 오늘도 한숨을 쉰다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
이건 당최 무슨 소리인지 모르겠다.
상대가 피떡이 되어서 바닥이 더러워질테니, 바닥 대걸레질 하겠다는 말이야??
음성은 오늘도 연승기록을 세워주겠어! 라는데.. 뭐 그런거겠지?... 맞지?
반응형
'잡담 > 자막 잡담' 카테고리의 다른 글
| 액션가면 사주세요~ (0) | 2023.06.26 |
|---|---|
| 왜 이러는거지? (0) | 2023.06.25 |
| 이건 너무 빠른거 아니오? (0) | 2023.06.23 |
| 음.. (0) | 2023.06.22 |
| WTF?? (0) | 2023.06.21 |
댓글