용과같이 5 키류 어나더 스토리 / 오타쿠 카-란?

어나더 스토리 완료 후 드라이버 레벨 25(Max Lv)이 되면 얻을 수 있는 자격이 주어진다. 9,000PT필요

카~ 카 거리길래 새로운 차겠거니 생각했지, 그냥 커스터마이즈의 스티커(데칼)일줄은 꿈에도 몰랐다.

그래.. 사장님께 혼나는것 뿐 아니라, 난 낯부끄러워서라도 저런 짓 못하겠다. 노홍철 완승이다.

 

그나저나 일본어로 / 痛車 (いたしゃ)

명사

• 캐릭터 장식 차량; 차체에 만화·애니메이션·게임 캐릭터나 메이커의 로고 등을 본뜬 스티커를 붙이거나 도장을 하여 장식한 차량의 통칭; 또는, 그런 개조 행위(オタク들의 독특한 문화를 반영하고 있음). (=萌車)

-----------------------------------------------------------------------------

아무튼 여담으로, 너무 순간적으로 지나가서 스샷을 못찍었는데, 시나다가 카무로쵸에서 활보하고 다니게 되는 최종장에서는 풍경사진때문에 말 걸게 되는 npc대사는 외계어로 깨져서 나오고, 가끔 사에지마 말투는 표준어와 사투리를 넘나들고, 이거 정식한글판이 퀄리티가 왜 이런건지??

族같네