에레사이?

뭘, 초블랙 마그마 에레사이를 가지고 있으면 식은죽먹기지

에레사이가 뭔지 한참 고민했다.

아니, 무슨 말인지도 모르게 번역을 해 놓으면
보는 사람은 어떻게 이해하라고 이런 일을.. -_-; 아니, 그만하자.

아무튼 확실히 '에레사이'로 들리긴 하는데
몇 번 들어보면 분명 [에르에스아이]라고 하는데? 결국 LSI, 반도체 관련

뭐 이 배우가 목소리가 낮은편이고 / 뭐가 끓는 소리 나서 굉장히 듣기 힘드니까, 인정

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2023/10/7 추가

후반부 에피소드에 다시금 등장한다.

이번에는 발음과 발성이 상당히 좋은 나레이터의 대사
[엘 / 에스 / 아이] 라고 똑똑히 들리는 장면에서도 
에레사이라고 적어놨다. -_-;