昨日の今日...??

「昨日の今日」の意味は「ある物事が起きてから、まだ日が経っていないこと」です。 ある事柄が起こって、まだわずかな時間しか過ぎていないことを表します。 一日しか経っていないではなくて、昨日と今日の間ぐらいほんの少ししか経っていないことです。 「昨日の今日」は単に日数の経過を表しているのではなくて、「実際は間を空けて行ったほうが良いのに、すぐにある事をしている」とマイナスなイメージを伴う語です。

 

'어제의 오늘'의 의미는 '어떤 일이 일어난 후 아직 하루가 지나지 않았음'을 뜻한다.


어떤 일이 일어나고 아직 얼마의 시간이 지나지 않았음을 나타낸다.


하루밖에 지나지 않은 것이 아니라, 어제와 오늘 사이에 아주 조금밖에 지나지 않았다는 뜻입니다.

'어제의 오늘'은 단순히 일수의 경과를 나타내는 것이 아니라, '실제로는 시간을 두고 하는 것이 좋은데 바로 어떤 일을 하고 있다'는 부정적인 이미지를 동반하는 단어입니다.

 

무슨 일이든 천천히..