번역이란?

문장을 다듬는 것 까지가 번역.. 이라는 지극히 개인적인 생각이지만

뭐 주인장도 이런 말을 할 입장이 아닌게
첫번째 번역작품인 쥬렌쟈부터 해서 열개가 넘는 특촬 작품을 취미번역해오면서

초기 작품들을 다시 보면 '문장을 왜 저따구로 썼을까?' 하는게 많은 입장이라서

참 뭐라 하기 애매한데

아무튼 정리의 중요성..